A fluid conduit is provided for use in a hydraulic actuating system for
controlling an instrumentality disposed on a rotating portion of a
machine. The fluid conduit transports pressurized fluid between a fluid
source disposed on a non-rotating portion of the machine and the
instrumentality and comprises a rigid tubular member formed in the shape
of a helix having at least about 2 revolutions and a non-constant pitch
length. The ends of the tube are adapted to be sealingly connected between
the fluid source and the instrumentality. The fluid conduit is used, for
example, in an apparatus and system for controlling a hydraulic actuator
mounted on a rotating blade.
Uma canalização fluida é fornecida para o uso em um sistema atuando hidráulico para controlar um instrumentality disposto em uma parcela girando de uma máquina. A canalização fluida transporta o líquido pressurizado entre uma fonte fluida disposta em uma parcela non-girando da máquina e o instrumentality e compreende um membro tubular rígido dado forma na forma de uma hélice que tem ao menos aproximadamente 2 voltas e um comprimento non-constante do passo. As extremidades do tubo são adaptadas para ser conectadas sealingly entre a fonte fluida e o instrumentality. A canalização fluida é usada, para o exemplo, em um instrumento e em um sistema para controlar um atuador hidráulico montado em uma lâmina girando.
