A magnetic resonance apparatus has a gradient coil unit, which can be
displaced on a guide device disposed inside an examination chamber of the
magnetic resonance apparatus, an auxiliary device that is displaceable in
relation to the examination chamber, and which can be docked on the guide
device in order to extend the displacement of the gradient coil unit. The
extension device may continue the course of the guide device along a
curved path outside of the examination chamber. A positioning device may
be displaced on the guide device, extended by the extension device, to
displace a subject relative to the examination chamber.
Un'apparecchiatura di risonanza magnetica ha un'unità della bobina di pendenza, che può essere spostata su un dispositivo della guida disposto di all'interno di un alloggiamento dell'esame dell'apparecchiatura di risonanza magnetica, un dispositivo ausiliario che è displaceable rispetto all'alloggiamento dell'esame e che può essere attracco sul dispositivo della guida per estendere lo spostamento dell'unità della bobina di pendenza. Il dispositivo di estensione può continuare il corso del dispositivo della guida lungo un percorso curvo fuori dell'alloggiamento dell'esame. Un dispositivo posizionante può essere spostato sul dispositivo della guida, esteso dal dispositivo di estensione, per spostare un oggetto riguardante l'alloggiamento dell'esame.
