A control apparatus simultaneously controls flow rates of a first fluid and
a second fluid. The apparatus comprises a control valve for controlling
the flow rate of the first fluid and a bleed device for bleeding the
second fluid. The control valve is operatively connected to the bleed
device, whereby, as the control valve is opened progressively greater
amounts to increase flow of the first fluid, the bleed device is
progressively closed to decrease bleeding of the second fluid, and, as the
control valve is closed progressively greater amounts to decrease flow of
the first fluid, the bleed device is progressively opened to increase
bleeding of the second fluid. The control apparatus may be installed in a
burner unit of the type having a compressor supplying pressurized air to
the burner and a fuel pump supplying fuel to the burner. The control valve
controls the fuel and the bleed device increases bleeding of the air as
the control valve closes.
Les commandes d'un appareillage de commande simultanément des débits d'un premier fluide et d'un deuxième fluide. L'appareil comporte une soupape de commande pour commander le débit du premier fluide et d'un dispositif de soutirage pour saigner le deuxième fluide. La soupape de commande est opérativement reliée au dispositif de soutirage, par lequel, car la soupape de commande est des quantités progressivement plus élevées ouvertes pour augmenter l'écoulement du premier fluide, le dispositif de soutirage soit progressivement fermé pour diminuer le saignement du deuxième fluide, et, car la soupape de commande est des quantités progressivement plus élevées clôturées pour diminuer l'écoulement du premier fluide, le dispositif de soutirage est progressivement ouvert pour augmenter le saignement du deuxième fluide. L'appareillage de commande peut être installé dans une unité de brûleur du type ayant un compresseur fournir l'air pressurisé au brûleur et à un carburant d'approvisionnement de pompe d'essence au brûleur. La soupape de commande commande le carburant et le dispositif de soutirage augmente le saignement d'air pendant que la soupape de commande se ferme.
