An aquarium includes a pump disposed in a chamber of a container to
circulate water and having a spindle. An air supplying device is coupled
to the spindle of the pump and driven by the spindle of the pump, to pump
air into the water contained in the chamber of the container. The pump may
thus be used to pump or circulate the water in the aquarium, and to
simultaneously supply air into the water contained in the aquarium. The
air supplying device includes a valve housing having two check valve
members disposed in a recess and a depression, and a membrane attached to
the valve housing and forced by the pump to actuate the check valve
members.
Een aquarium omvat een pomp die in een kamer van een container wordt geschikt om water en het hebben van een as door te geven. Een lucht die apparaat levert wordt gekoppeld aan de as van de pomp en door de as van de pomp gedreven, aan pomplucht in het water in de kamer van de container. De pomp kan zo aan pomp worden gebruikt of het water in het aquarium doorgeven, en lucht gelijktijdig leveren in het water in het aquarium. De lucht die apparaat levert omvat een klephuisvesting twee geschikte leden hebben van de controleklep in een reces en een depressie, en een membraan die in bijlage aan de klephuisvesting en dat door de pomp wordt gedwongen de leden van de controleklep aan te drijven.
