A method serves for detecting the touch contact of an operator-controlled
element of a machine by a user. In order to be able to continuously and
with great safety and meaning carry out the detection, it is suggested
that an actual vibration characteristic (FR) of the operator-controlled
element is detected during operation, which changes in dependence upon a
touch contact of the operator-controlled element by a user, and is
compared to at least one desired vibration characteristic (FR0), which is
present in a defined state of the operator-controlled element (34, 42),
and an announcement (48, 52) takes place in dependence upon the result of
the comparison.
Een methode dient voor het ontdekken van het aanrakingscontact van een door een operator bestuurd element van een machine door een gebruiker. Aan onophoudelijk en met grote veiligheid en het betekenen te kunnen voer de opsporing uit, stelt men voor dat een daadwerkelijke trilling kenmerkende (FR) van het door een operator bestuurde element tijdens verrichting, die in afhankelijkheid op een aanrakingscontact van het door een operator bestuurde element door een gebruiker verandert, wordt ontdekt en vergeleken bij minstens één gewenst trillingskenmerk (FR0), die aanwezig is in een bepaalde staat van het door een operator bestuurde element (34, 42), en een aankondiging (48, 52) vinden in afhankelijkheid plaats op het resultaat van de vergelijking.
