A hand-held device has a body and a deployable component mounted to the
body. The deployable component is movable, with a deployment method,
between undeployed and deployed positions. A drive unit is disposed within
the body and engages the deployable component. The drive unit is
reversibly pivotable about a drive axis from a first end orientation,
through first and second ranges of intermediate orientations, to a second
end orientation. An actuator that is mounted to the body is manually
switchable, in forward and rearward strokes, between primary and secondary
positions. The actuator at the forward stroke pivots the drive unit from
the first end orientation to a second range intermediate orientation and
at the rearward stroke pivots the drive unit from the second end
orientation to a first range intermediate orientation. A drive over-center
mechanism biases the drive unit to pivot from the second range
intermediate orientations toward the second end orientation and from the
first range intermediate orientations toward the first end orientation.
Un dispositivo tenuto in mano ha un corpo e un componente deployable montati al corpo. Il componente deployable è mobile, con un metodo di schieramento, in mezzo undeployed e schierato le posizioni. Un'unità di azionamento è disposta di all'interno del corpo ed aggancia il componente deployable. L'unità di azionamento è reversibilmente pivotable circa un asse dell'azionamento da un primo orientamento di conclusione, attraverso in primo luogo e lle seconde gamme di orientamenti intermedi, ad un secondo orientamento di conclusione. Un azionatore che è montato al corpo è manualmente permutabile, nei colpi di andata e dietro, fra le posizioni primarie e secondarie. L'azionatore al colpo di andata impernia l'unità di azionamento dal primo orientamento di conclusione ad un orientamento intermedio della seconda gamma ed al colpo dietro impernia l'unità di azionamento dal secondo orientamento di conclusione ad un primo orientamento dell'intermediario della gamma. Un meccanismo over-center dell'azionamento influenza l'unità di azionamento per imperniare dagli orientamenti intermedi della seconda gamma verso il secondo orientamento di conclusione e dagli orientamenti intermedi della prima gamma verso il primo orientamento di conclusione.
