An optical auxiliary signal, produced in a central device, is transmitted
in addition to a user signal from the central to a remote optical device
via at least two optical supply line fibers which are provided for
transmitting optical signals between the central and remote optical
devices. The optical auxiliary signal received in the remote optical
device is diverted, is transmitted via a second optical supply line fiber
to the central optical device, and the reception or the absence of the
optical auxiliary signal and of the optical user signal in the central
optical device are evaluated in order to monitor the operational state of
the optical supply line fibers.
Un segnale ausiliario ottico, prodotto in un dispositivo centrale, è trasmesso oltre che un segnale dell'utente dalla centrale ad un dispositivo ottico a distanza via almeno il condotto di alimentazione ottico due fibre che sono forniti per trasmettere i segnali ottici fra i dispositivi ottici centrali ed a distanza. Il segnale ausiliario ottico ricevuto nel dispositivo ottico a distanza è deviato, è trasmesso via un secondo condotto di alimentazione ottico fibra al dispositivo ottico centrale e la ricezione o l'assenza del segnale ausiliario ottico e del segnale ottico dell'utente nel dispositivo ottico centrale è valutata per controllare l'operativo dichiara del condotto di alimentazione ottico fibre.
