A method and apparatus for improving the transmission of a free-space
optical communications signals through windows having surface
imperfections. A void-filling material is applied to one or both surfaces
of the window to fill any non-flat surface voids on those surfaces in
areas through which an optical communications signal passes. In one
embodiment, one or two substantially perfect optically translucent plates
are mounted to the imperfect surface(s) of the window so as to capture the
void-filling material between an inside surface of each optically
translucent plate and the imperfect surfaces of the window. The
void-filling material is selected to have an index of refraction that
substantially matches an index of refraction for the window at an optical
wavelength corresponding to the free-space optical communication signal.
As a result, the adverse effects that would normally be caused to
free-space optical communication signals that are passed through windows
having surface imperfections are substantially eliminated.
Un método y un aparato para mejorar la transmisión de las señales de comunicaciones ópticas de un libre-espacio a través de las ventanas que tienen imperfecciones superficiales. Un material vaci'o-que llena se aplica a una o amba superficies de la ventana para llenar cualquier vacío superficial no-plano en esas superficies en las áreas con las cuales una señal de comunicaciones ópticas pasa. En una encarnación, una o dos ópticamente placas translúcidas substancialmente perfectas se montan al surface(s) imperfecto de la ventana para capturar el material vaci'o-que llena entre una superficie interior de cada placa ópticamente translúcida y las superficies imperfectas de la ventana. El material vaci'o-que llena se selecciona para tener índice de refracción que empareja substancialmente índice de refracción para la ventana en una longitud de onda óptica que corresponde a la señal de comunicación óptica del libre-espacio. Consecuentemente, los efectos nocivos que serían causados normalmente a las señales de comunicación óptica del libre-espacio que se pasan a través de las ventanas que tienen imperfecciones superficiales se eliminan substancialmente.
