The operating and/or display unit for installation above the seats in
vehicles, in particular in aircraft, is provided with a ceiling-mounted
element (24) having a front and a rear side (26,28), operating elements
(18,22) and/or optical display elements arranged on the ceiling-mounted
element (24), at least one electric and/or electronic component arranged
on the rear side (28) of the ceiling-mounted element (24), and a covering
hood (32) adapted to be attached to the rear side (28) of the
ceiling-mounted element (24) and to cover the component. The covering hood
(32) comprises projecting hook elements (40,42) for clampingly holding an
electric cable (34), and a cable passage (36). The hook elements (40,42)
are arranged side by side, and a plurality of hook elements (40,42) face
in opposite directions relative to each other. Two adjacent hook elements
(40,42) facing in opposite directions are offset to obtain an undulating
cable routing.
A unidade operar-se e/ou de exposição para a instalação acima dos assentos nos veículos, no detalhe no avião, é fornecida com um elemento teto-montado (24) que tem uma parte dianteira e um lado traseiro (26.28), operando os elementos (18.22) e/ou os elementos de exposição óticos arranjados no elemento teto-montado (24), ao menos o um elétrico e/ou o componente eletrônico arranjado no lado traseiro (28) do elemento teto-montado (24), e uma capa do covering (32) adaptada para ser unido ao lado traseiro (28) do elemento teto-montado (24) e para cobrir o componente. A capa do covering (32) compreende projetar os elementos do gancho (40.42) para clampingly prender um cabo elétrico (34), e uma passagem do cabo (36). Elementos do gancho (40.42) são arranjados de lado a lado, e um plurality da cara dos elementos do gancho (os 40.42) nos sentidos opostos relative.to. Dois elementos adjacentes do gancho (40.42) que enfrentam em sentidos opostos são deslocados para obter um roteamento de cabo undulating.
