An infrared (IR) camera and associated electronics including power are
integrated into portable, self-contained, vision-enhancement apparatus
useful in environments of dense air-borne particulate and thermal extremes
such as encountered in fire fighting situations, in accordance with the
invention. The IR camera is integral with a self-contained power supply so
that the system is portable and requires no umbilical cord or other
external connections. The camera includes an imager that is preferably an
un-cooled focal plane array, and associated imaging, storing, processing
and displaying electronics that are cooled in the extreme thermal
environment using an integral plural phase heatsink.
Una macchina fotografica (IR) infrarossa e un'elettronica collegata compreso alimentazione sono integrate nell'apparecchiatura portatile, autonoma, di visione-aumento utile negli ambienti degli estremi polverizzati e termici dispersi nell'aria densi come incontrato nelle situazioni di combattimento del fuoco, secondo l'invenzione. La macchina fotografica IR è integrale con un gruppo di alimentazione autonomo in modo che il sistema sia portatile e non richieda cavo ombelicale o altri collegamenti esterni. La macchina fotografica include un toner che è preferibilmente un allineamento piano focale non raffreddato e la formazione immagine collegata, memorizzando, procedendo e visualizzando l'elettronica che è raffreddata nell'ambiente termico estremo per mezzo di un dissipatore di calore plurale integrale di fase.
