A container for liquid includes a body portion for accommodating liquid and
a release portion for selective release of liquid contained in the body
portion. The body portion and the release portion together define a
container structure shaped to facilitate manual throwing and/or catching
of the container and/or rolling of the container along the ground while
liquid is accommodated within the container. The container structure
defined by the container is suitably substantially spheroidal. The body
portion is preferably substantially deformable, to facilitate expulsion of
liquid contained in the body portion by external squeezing. The release
portion includes a frame portion and a seal portion. The seal portion is
displaceable relative to the frame portion to occlude or to expose a
discharge outlet for the passage of liquid through the outlet. Relative
displacement between the seal portion and the frame portion may be
rotational, delimited between end positions, and accompanied by relative
axial displacement of these components.
Un récipient pour le liquide inclut une partie de corps pour le liquide serviable et une partie de dégagement pour le dégagement sélectif du liquide contenu dans la partie de corps. La partie de corps et la partie de dégagement définissent ensemble une structure de récipient formée pour faciliter le manuel jetant et/ou attrapant du récipient et/ou roulant du récipient le long de la terre tandis que le liquide est adapté dans le récipient. La structure de récipient définie par le récipient convient essentiellement sphéroïdale. La partie de corps est de préférence essentiellement deformable, pour faciliter l'expulsion du liquide contenue dans la partie de corps par le serrage externe. La partie de dégagement inclut une partie d'armature et une partie de joint. La partie de joint est mobile relativement à la partie d'armature pour occlure ou exposer une sortie de décharge pour le passage du liquide par la sortie. Le déplacement relatif entre la partie de joint et la partie d'armature peut être de rotation, délimité entre les positions de fin, et accompagné du déplacement axial relatif de ces composants.
