The present invention is based on the finding that the previous column and
row representation in the scanning image projection has to be given up, in
order to enable that the ratio between row and column frequency or
vertical and horizontal deflection frequency is not critical and may be
decreased. An inventive projection apparatus for projecting an image on an
image field includes a deflection means for deflecting a light beam about
a first deflection axis at a first deflection frequency and about a second
deflection axis at a second deflection frequency different from the first,
in order to move the light beam across the image field, as well as a
modulation means for modulating an intensity of the light beam depending
on the image to be projected. The first and second deflection frequencies
differ by less than an order of magnitude.
La presente invenzione è basata sull'individuazione che la rappresentazione precedente di fila e della colonna nella proiezione di immagine di esame deve essere data in su, per permettere che il rapporto fra frequenza della colonna e di fila o frequenza verticale ed orizzontale di deviazione non è critico e può essere diminuito. Un'apparecchiatura inventiva della proiezione per proiettare un'immagine su un campo di immagine include i mezzi di deviazione per la deviazione del raggio di luce circa un primo asse di deviazione ad una prima frequenza di deviazione e circa un secondo asse di deviazione ad una seconda frequenza di deviazione differente dal prima, per spostare il raggio di luce attraverso il campo di immagine, come pure i mezzi di modulazione per la modulazione dell'intensità del raggio di luce secondo l'immagine da proiettare. Le prime e seconde frequenze di deviazione differiscono da da di meno che un ordine di grandezza.
