A device for holding a sheetlike article on a movable underlying surface
for transporting the sheetlike article in at least one direction selected
from the group consisting of a direction into and a direction out of an
operating station having a printing unit, includes a member having a
surface underlying the sheetlike article, the sheetlike article being
retainable by pneumatic pressure on the surface, a screening device
disposed locally fixedly with respect to an operating station, the
screening device serving for reducing an airflow in a region of the
printing unit at least with respect to adjacent regions, the reduction in
the airflow resulting from the sheetlike article being held on the
underlying surface.
Um dispositivo para prender um artigo do sheetlike em uma superfície subjacente móvel para transportar o artigo do sheetlike ao menos em um sentido selecionado do grupo que consiste em um sentido em e em um sentido fora de uma estação operando-se que tem uma unidade imprimindo, inclui um membro que tem uma superfície subjacente o artigo do sheetlike, o artigo do sheetlike que é retainable pela pressão pneumática na superfície, um dispositivo da seleção disposto localmente fixa com respeito a uma estação operando-se, o serving do dispositivo da seleção para reduzir um fluxo de ar em uma região da unidade imprimindo ao menos com respeito às regiões adjacentes, a redução no fluxo de ar resultando do artigo do sheetlike que está sendo prendido na superfície subjacente.