An electric vehicle includes a drive-motor driving device and a
compressor-driving device for air-conditioning. Both of these driving
devices share a smoothing capacitor and a radiator. The drive-motor
driving devices, the compressor-driving device, and the smoothing
capacitor are disposed in a shielding case against electromagnetic wave,
so that the electric circuit of the vehicle can be downsized and
light-weighted.
Ένα ηλεκτρικό όχημα περιλαμβάνει μια οδηγώντας συσκευή κίνηση-μηχανών και μια συμπιεστής-οδηγώντας συσκευή για τον κλιματισμό. Και οι δύο οδηγώντας συσκευές μοιράζονται έναν πυκνωτή λείανσης και ένα θερμαντικό σώμα. Οι οδηγώντας συσκευές κίνηση-μηχανών, η συμπιεστής-οδηγώντας συσκευή, και ο πυκνωτής λείανσης διατίθενται σε μια περίπτωση προστατευτικών καλυμμάτων ενάντια στο ηλεκτρομαγνητικό κύμα, έτσι ώστε το ηλεκτρικό κύκλωμα του οχήματος μπορεί να συρρικνωθεί και να ελαφρύς-ζυγιστεί.
