A dispensing container is provided which includes an ovaloid bottle and an
ovaloid overcap. The bottle includes a dispensing aperture. The overcap is
formed with a roof at a closed end thereof and a surrounding wall with a
mouth defining an open end opposite the closed end. A pintel and a
circular collar both project from the roof in a direction toward the open
end. The pintel is sealingly fittable into the dispensing aperture. The
circular collar ensures that the pintel will not misalign with the
aperture of the bottle and thereby avoids damage to the soft plastic of
the pintel. The bottle has a shoulder which serves as a camming device for
easy removal of the overcap in a twist motion.
Se proporciona un envase que dispensa que incluye una botella del ovaloid y un overcap del ovaloid. La botella incluye una abertura que dispensa. El overcap se forma con una azotea en un extremo cerrado de eso y una pared circundante con una boca que define un extremo abierto enfrente del extremo cerrado. Un pintel y un collar circular ambo proyecto de la azotea en una dirección hacia el extremo abierto. El pintel es sealingly fittable en la abertura que dispensa. El collar circular se asegura de que el pintel no se alinee mal con la abertura de la botella y de tal modo no evita daño al plástico suave del pintel. La botella tiene un hombro que sirva como dispositivo de leva para el retiro fácil del overcap en un movimiento de la torcedura.
