Methods and apparatus consistent with the invention allow a user to submit
an ambiguous search query and to receive relevant search results. Queries
can be expressed using character sets and/or languages that are different
from the character set and/or language of at least some of the data that
is to be searched. A translation between these character sets and/or
languages can be performed by examining the use of terms in aligned text.
Probabilities can be associated with each possible translation.
Refinements can be made to these probabilities by examining user
interactions with the search results.
Методы и совместимые прибора с вымысел позволяют потребителю представить неоднозначный query поиска и получить уместные результаты поиска. Queries можно выразить использующ комплекты and/or языки отличают установленный характер and/or язык характера по крайней мере некоторых из данных должен быть поисканным. Перевод между этими комплектами характера and/or языками может быть выполнен путем рассматривать пользу термин в выровнянном тексте. Вероятности можно связать с каждым по возможности переводом. Уточнения можно сделать к этим вероятностям путем рассматривать взаимодействия потребителя с результатами поиска.
