The invention relates to a liquid filter, for example an oil filter for
cleaning lubricating oil, especially for use in internal combustion
engines of motor vehicles. A ring-shaped filter insert separates an
unclean side from a clean side in the interior of the liquid filter. A
metal filter housing comprises a first flange with which the liquid filter
can be screwed to a component via a screw connection, said component
having an inlet for uncleaned liquid, an outlet for cleaned liquid and a
relatively pressureless idle duct. The first flange contains an axially
acting outer seal that includes inlet, outlet and idle duct, and a carrier
receiving compartment encircled by the outer seal. A functional carrier
insert is inserted in the carrier receiving compartment and is provided
with an inlet compartment open towards the inlet, an outlet compartment
open towards the outlet, and a idle duct compartment open towards the idle
duct, the individual compartments being sealed from one another by axially
acting inner seals. The screw connection with which the first flange is
screwed to the component acts in the axial direction and axially forces
the axially acting seals against the component, while the functional
carrier insert rests on the first flange.
L'invention concerne un filtre liquide, par exemple un filtre d'huile pour l'huile de graissage de nettoyage, particulièrement pour l'usage dans des moteurs à combustion interne des véhicules à moteur. Une insertion de forme annulaire de filtre sépare un côté malpropre d'un côté propre à l'intérieur du filtre liquide. Un boîtier de crépine en métal comporte une première bride avec laquelle le filtre liquide peut être baisé à un composant par l'intermédiaire d'un raccordement de vis, à ledit composant ayant une admission pour le liquide non nettoyé, à une sortie pour le liquide nettoyé et à un conduit à vide relativement pressureless. La première bride contient un phoque externe axialement d'action qui inclut l'admission, la sortie et le conduit à vide, et un porteur recevant le compartiment encerclé par le phoque externe. Une insertion fonctionnelle de porteur est insérée dans le porteur recevant le compartiment et est équipée de compartiment d'admission ouvert vers l'admission, de compartiment de sortie ouvert vers la sortie, et de compartiment à vide de conduit ouvert vers le conduit à vide, les différents compartiments étant scellés les uns des autres par les phoques intérieurs axialement d'action. Le raccordement de vis avec lequel la première bride est baisée aux actes composants dans la direction axiale et force axialement axialement l'action scelle contre le composant, alors que l'insertion fonctionnelle de porteur se repose sur la première bride.
