An internal-combustion engine for generating a rotational movement is
provided to drive a compressor unit which is connected on the output side,
for generating compressed air from ambient air. A control unit triggers
the generating of compressed air when compressed air is demanded. An
auxiliary compressor unit covers peak demands for compressed air and is
fluidically connected in parallel with respect to the
internal-combustion-engine-driven compressor unit. The auxiliary
compressor unit is driven by an electric motor. The control unit starts
the operation of the auxiliary compressor unit in the event of a detected
peak demand.
Un motor de combustión interna para generar un movimiento rotatorio se proporciona para conducir una unidad del compresor que esté conectada en el lado de la salida, porque la generación del aire comprimido del aire ambiente. Una unidad de control acciona la generación del aire comprimido cuando se exige el aire comprimido. Una unidad auxiliar del compresor cubre las demandas máximas para el aire comprimido y fluidically está conectada en paralelo con respecto a la unidad interno-combustio'n-motor-conducida del compresor. La unidad auxiliar del compresor es conducida por un motor eléctrico. La unidad de control comienza la operación de la unidad auxiliar del compresor en el acontecimiento de una demanda máxima detectada.
