A night vision system for a vehicle includes a pulsed light source for
illuminating a region proximate the vehicle, the light source operating at
a predetermined pulse timing. A light sensor generates a light intensity
signal in response to detecting light at approximately the same wavelength
as light from the light source. A controller receives first and second
light intensity signals from the light sensor corresponding to first and
second time periods between pulses of the light source, compares the first
and second light intensity signals, and modifies the light source pulse
timing as a function of a ratio or difference between the first and second
light intensity signals, to avoid blinding of the vehicle's night vision
system by similarly-equipped vehicle's traveling in the opposite
direction.
Um sistema da visão da noite para um veículo inclui uma fonte clara pulsada para iluminar uma região proximate o veículo, a fonte clara que opera-se em um sincronismo predeterminado do pulso. Um sensor claro gera um sinal da intensidade clara em resposta a detectar a luz aproximadamente no mesmo wavelength que a luz da fonte clara. Um controlador recebe primeiramente e a segunda intensidade clara sinaliza do sensor claro que corresponde a primeiramente e aos períodos de segunda vez entre pulsos da fonte clara, compara os primeiros e segundos sinais da intensidade clara, e modifica o sincronismo de pulso da fonte clara em função de uma relação ou de uma diferença entre os primeiros e segundos sinais da intensidade clara, evitar cegar do sistema da visão da noite do veículo pelo veículo similar-equipado que viaja no sentido oposto.
