A heat exchanger includes aligned tubes and upper and lower header tank
units, each of which includes two fluid conduits communicated with the
tubes. Each header tank unit further includes an intermediate plate, which
defines a plurality of communication holes therethrough. Each
communication hole communicates between a corresponding one of the tubes
and a corresponding one of chambers defined by the fluid conduits of the
header tank unit such that each tube is spaced apart from the
corresponding one of the chambers.
Un échangeur de chaleur inclut les tubes alignés et les unités supérieures et inférieures de réservoir d'en-tête, dont chacun inclut deux conduits liquides communiqués avec les tubes. Chaque unité de réservoir d'en-tête autre inclut un plat intermédiaire, qui définit une pluralité de trous de communication par là. Chaque trou de communication communique entre correspondant des tubes et correspondant de chambres définies par les conduits liquides de l'unité de réservoir d'en-tête tels que chaque tube est espacé indépendamment de correspondant des chambres.
