A flow regulator for a water pump, comprising a valve body, a left piston,
a right piston, a connecting rod, a spring, and a conduit. The valve body
is roughly shaped like a cross, having a passageway in a vertical
direction and a left tube and a right tube in a horizontal direction,
respectively enclosing a left chamber and a right chamber. The left and
right pistons are glidingly movable inside the left and right tubes,
respectively, being connected by the connecting rod. The spring is
inserted between the right piston and a right cap on the right tube. The
conduit is placed inside a side wall of the left tube, transmitting water
pressure from the passageway to the left chamber. The control element is
by water pressure pushed towards the passageway, narrowing the passageway.
This is countered by an elastic force of the spring, so that controlled
water flow and pressure are achieved.
Un régulateur d'écoulement pour une pompe d'eau, comportant un corps de valve, un piston gauche, un piston droit, une bielle, un ressort, et un conduit. Le corps de valve est rudement formé comme une croix, ayant un passage dans une direction verticale et un tube gauche et un tube droit dans une direction horizontale, respectivement enfermant une chambre gauche et une bonne chambre. Les pistons gauches et droits sont glidingly mobilier amovible à l'intérieur des tubes gauches et droits, respectivement, relié par la bielle. Le ressort est inséré entre le piston droit et un chapeau droit sur le tube droit. Le conduit est placé à l'intérieur d'un mur latéral du tube gauche, transmettant la pression de l'eau du passage à la chambre gauche. L'élément de commande est par la pression de l'eau poussée vers le passage, rétrécissant le passage. Ceci est paré par une force élastique du ressort, de sorte que l'écoulement et la pression commandés de l'eau soient réalisés.
