A device for processing a workpiece which, for this purpose, is fixed
inside a working space (or enclosure) in a machining center and is
processed with the aid of a tool. To remove processing residues, a gas
stream is made to flow through working space, which is formed, for this
purpose, like a nozzle. So as to improve further the removal of undesired
processing residues from working space, without at the same time
increasing the performance of the devices generating air stream, the
working space is widened after the narrowest cross sectional area, in the
flow direction of gas stream, similar to a Laval nozzle, machining center
being situated in the region of the greatest flow speed. Because of this
arrangement, in addition, an undesired limitation of working space
available for machining center may be avoided.
Een apparaat om een werkstuk te verwerken dat, met deze bedoeling, binnen een het werk ruimte (of bijlage) in een machinaal bewerkend centrum wordt bevestigd en met de hulp van een hulpmiddel verwerkt. Om verwerkingsresidu's te verwijderen, wordt een gasstroom gemaakt door het werk ruimte vloeien, die, met deze bedoeling, als een pijp wordt gevormd. Zo zo om de verwijdering verder te verbeteren van ongewenste verwerkingsresidu's van het werk ruimte, zonder in de zelfde tijd die de prestaties van de apparaten verhoogt die luchtstroom produceren, wordt de het werk ruimte verwijd na het smalste dwars sectionele gebied, in de stroomrichting van gasstroom, gelijkend op een Laval pijp, machinaal bewerkend centrum dat in het gebied van de grootste stroomsnelheid wordt gesitueerd. Wegens deze regeling, daarnaast, kan een ongewenste beperking van het werk ruimte beschikbaar voor machinaal bewerkend centrum worden vermeden.
