A fluid jet cutting machine comprising a selectively contactless or tactile
sensor system for determining a spacing between the cutting device (outlet
of the jet pipe) and the work piece. This device automatically trails the
drive of the cutting head to maintain a defined constant spacing. An
inductive sensor is used for metallic work pieces. The inductive proximity
sensor is concentrically arranged around the jet pipe and determines, in a
contactless manner, the spacing from the work piece, and transmits
corresponding electrical signals to the drive of the cutting head for
controlling the spacing. The inductive sensor is designed so that a ring
chamber is concentrically arranged extending along the jet pipe leading to
the outlet of the jet. It is possible to provide a pressurized flushing
medium through this ring chamber via feed lines. This flushing medium
flushes away the material removed by abrasion and the rebound particles in
the course of the drilling and cutting process. A tactile attachment
system is used with nonmetallic work pieces. The system is secured in a
simple manner, on the main body of the sensor system.
Un fluide voyagent en jet la machine de découpage comportant un système sélectivement sans contact ou tactile de sonde pour déterminer un espacement entre le dispositif de découpage (sortie de la pipe de voyager en jet) et le morceau de travail. Ce dispositif traîne automatiquement la commande de la tête de découpage pour maintenir un espacement constant défini. Une sonde inductive est utilisée pour les morceaux métalliques de travail. Le capteur de proximité inductif est concentrique arrangé autour de la pipe de voyager en jet et détermine, d'une façon sans contact, l'espacement du morceau de travail, et transmet les signaux électriques correspondants à la commande de la tête de découpage pour commander l'espacement. La sonde inductive est conçue de sorte qu'une chambre d'anneau soit se prolonger concentrique disposé le long de la pipe de voyager en jet menant à la sortie du voyager en jet. Il est possible de fournir un milieu de rinçage pressurisé par cette chambre d'anneau par l'intermédiaire des lignes d'alimentation. Ce milieu de rinçage rince loin le matériel enlevé par l'abrasion et les particules de rebond au cours du processus de forage et de coupure. Un système tactile d'attachement est employé avec les morceaux non métalliques de travail. Le système est fixé d'une façon simple, sur le corps principal du système de sonde.
