In the broader aspects of the invention, there is provided a cleaning tool
for electrically and pneumatically powered surgical instruments having
either a pneumatic hose connector or an electrical plug connector thereon
comprising a tool body having opposite ends. An instrument connector is at
one of the ends. A handle is at the other of the ends. The handle allows
positive control of the positioning of the surgical instrument and
positive control over both axial movement and rotary movement of the
instrument during cleaning. The instrument connector of the cleaning tool
provides a secure mechanical connection to the surgical instrument and a
hermetic seal between the body of the tool and the body of the instrument
utilizing the existing pneumatic hose or electrical plug connector
structure of the instrument in a new and novel manner whereby the surgical
instrument may be cleaned, scoured and disinfected without damage to the
instrument or unnecessarily exposing the handle or the instrument to the
cleaning and disinfectant agents utilized or the unintentional separation
of the tool and the dropping of the instrument.
Nelle più vaste funzioni dell'invenzione, è fornito un attrezzo di pulizia per strumenti chirurgici elettricamente e pneumaticamente autoalimentati che hanno un connettore pneumatico del tubo flessibile o un connettore elettrico della spina su ciò che contiene un corpo dell'attrezzo che ha di fronte alle estremità. Un connettore dello strumento è ad una delle estremità. Una maniglia è all'altra delle estremità. La maniglia permette il controllo positivo del posizionare dello strumento chirurgico ed il controllo positivo sopra sia movimento assiale che movimento rotativo dello strumento durante la pulizia. Il connettore dello strumento dell'attrezzo di pulizia fornisce un collegamento meccanico sicuro allo strumento chirurgico e una guarnizione ermetica fra il corpo dell'attrezzo ed il corpo dello strumento che utilizza il tubo flessibile pneumatico attuale o la struttura elettrica del connettore della spina dello strumento modo del romanzo ed in un nuovo per cui lo strumento chirurgico può essere pulito, raschiato e disinfettarsi senza danneggiamento dello strumento o inutilmente esporre la maniglia o lo strumento agli agenti del disinfettante e di pulizia utilizzati o la separazione involontaria dell'attrezzo e cadere dello strumento.
