A seal end plate is configured and dimensioned to surround the neck of a
horizontal roll in a rolling mill and comprises a circular body having a
shoulder projecting axially from its outboard side. At least one well is
provided on the shoulder, and a drainage passageway leads from the well to
the outboard side of the body. The drainage passageway is located in a one
angularly spaced from horizontal and vertical reference planes bisecting
the seal end plate.
Eine Dichtung Endplatte wird zusammengebaut und bemessen, um den Ansatz einer horizontalen Rolle in einem Walzwerk zu umgeben und enthält einen kreisförmigen Körper, der eine Schulter hat, von seiner außenliegenden Seite axial sich zu projizieren. Mindestens wird ein Brunnen auf der Schulter zur Verfügung gestellt, und ein Entwässerungdurchgang führt von gut zur außenliegenden Seite des Körpers. Der Entwässerungdurchgang ist in dem, der eckig von den horizontalen und vertikalen Bezugsflächen gesperrt wird, welche die Dichtung Endplatte halbieren.
