A fluid-treating device containing a distributing device having a revolving
disc in a stationary housing, and a motor for rotating the disc. Feed and
discharge pipes are connected to an end wall of the housing and open onto
the revolving disc. Stationary vessels are connected to the housing via
connecting pipes. The revolving disc includes a plurality of passageways
that open on the outer side of the disc. For a number of positions of the
disc, the passageways are each connected to one of the connecting pipes,
while feed and discharge pipes open via ring-like ducts into different
passageways.
Un dispositivo liquido-trattante che contengono un dispositivo di distribuzione che ha un disco girevole in un alloggiamento stazionario e un motore per la rotazione del disco. L'alimentazione ed i tubi di scarico sono collegati ad un fondo dell'alloggiamento e si aprono sul disco girevole. I vasi stazionari sono collegati all'alloggiamento via i tubi di collegamento. Il disco girevole include una pluralità di passaggi che si aprono dal lato esterno del disco. Per un certo numero di posizioni del disco, i passaggi ciascuno sono collegati ad uno dei tubi di collegamento, mentre l'alimentazione ed i tubi di scarico si aprono via anello-come i condotti nei passaggi differenti.