An RFID label comprises a resonant circuit consisting of a coil and a
capacitor. The RFID label is provided with an additional element (13, 17,
20, 21) for regulating the resonance frequency of the resonant circuit.
The additional element is applied to the surface of the RFID label after
production of the same. The additional element can be especially a sticker
with a conductive layer, which is stuck in such a way that it partially
overlaps individual conductive surfaces of the label to produce an
additional capacitance, or which is simply stuck into the coil to reduce
the effective inductance of the coil. Alternatively, the element can be
formed by a layer with a high relative permittivity which is applied
between two conductive surfaces.
Uma etiqueta de RFID compreende um circuito resonant que consiste em uma bobina e em um capacitor. A etiqueta de RFID é fornecida com um elemento adicional (13, 17, 20, 21) regulando a freqüência do resonance do circuito resonant. O elemento adicional é aplicado à superfície da etiqueta de RFID após a produção do mesmo. O elemento adicional pode ser especial uma etiqueta com uma camada condutora, que sejam furadas de tal maneira que sobrepõe parcialmente superfícies condutoras individuais da etiqueta para produzir uma capacidade adicional, ou que é furada simplesmente na bobina para reduzir a indutância eficaz da bobina. Alternativamente, o elemento pode ser dado forma por uma camada com um permittivity relativo elevado que seja aplicado entre duas superfícies condutoras.
