A tappet turning prevention structure for a fuel supply apparatus includes
a piston defining a fuel pressurizing chamber within the housing. A tappet
disposed at one end of the piston has accommodated in it a roller driven
by a cam of an engine and a roller supporting pin for transmitting a force
from the cam to the piston. The tappet is housed by a bracket which has
one or two grooves in an inner surface of it for supporting the roller
supporting pin at one or both ends. The number of parts can be decreased
because the turning prevention pin for the tappet and the roller
supporting pin is a single common pin, and therefore the need of
controlling of the press-fit loads is eliminated because no process for
thrusting the tappet turning prevention pin into the outer circumference
of the tappet is involved.
Una estructura de la prevención de la varilla de levantamiento que da vuelta para un aparato de la fuente de combustible incluye un pistón que define un compartimiento que presuriza del combustible dentro de la cubierta. Una varilla de levantamiento dispuso en un extremo del pistón ha acomodado en ella un rodillo conducido por una leva de un motor y de un perno de soporte del rodillo para transmitir una fuerza de la leva al pistón. La varilla de levantamiento es contenida por un soporte que tenga un o dos surcos en una superficie interna de ella para apoyar el perno de soporte del rodillo a la una o ambos extremos. El número de piezas puede ser disminuido porque el perno de la prevención que da vuelta para la varilla de levantamiento y el perno de soporte del rodillo es un solo perno común, y por lo tanto la necesidad de controlar de las cargas press-fit se elimina porque no hay proceso de empujar el perno de la prevención de la varilla de levantamiento que da vuelta en la circunferencia externa de la varilla de levantamiento implicado.
