Concentrated dye compositions (P) which are solutions of y % by weight of
at least one anionic dye (A) in a solution of x % by weight of benzyl
alcohol (B) in water, and z % by weight of at least one formulation
additive (F),
in which
x is a number in the range from 0.5 to 4,
y is a number in the range from 5 to 35
and
z is a number in the range from 0 to 2,
and are essentially free from alcohols other than (B) and from solvents or
solubilizers other than water and (B)
are distinguished by their surprisingly good stability and can be used for
any desired dyeing methods for which the respective dyes (A) themselves
can be employed, be it for the dyeing of fibre material or be it, in
particular, for the coloring of non-fibrous substrates.
Las composiciones concentradas del tinte (p) que son soluciones de y % en peso de por lo menos un tinte aniónico (a) en una solución de x % en peso de el alcohol benzyl (b) en agua, y z % en peso de por lo menos un añadido de la formulación (f), en el cual x es un número en la gama a partir de la 0.5 a 4, y es un número en la gama a partir del 5 a 35 y z es un número en la gama a partir de la 0 a 2, y está esencialmente libre de los alcoholes con excepción de (b) y de solventes o de solubilizers con excepción del agua y de (b) es distinguido por su estabilidad asombrosamente buena y puede ser utilizado para deseado métodos que tiñen para los cuales los tintes respectivos (a) ellos mismos pueden ser empleados, sea para teñir del material de la fibra o sea, en detalle, para el colorante de substratos no fibrosos.
