A cooling system for a blast furnace includes a cooling circuit (10) closed
by a return line (16) and at least one circulation pump (26, 26', 26") for
circulating cooling water through the closed cooling circuit. An emergency
feed line (36) with an emergency feed valve (38), which opens in case of a
power failure, is connected to the cooling circuit (10). An emergency
overflow valve (68) is located at the highest point of the closed cooling
circuit (10). This emergency overflow valve (68) opens in case of a power
failure, so that the closed cooling circuit (10) becomes an open cooling
circuit (10) with an atmospheric pressure discharge at its highest point.
A pressure vessel (34), which is connected to the emergency feed line
(36), contains a certain volume of emergency water which is pressurised by
a gas, so that, in case of a power failure, an emergency water flow
establishes through the open cooling circuit (10).
Um sistema refrigerando para um alto-forno inclui um circuito refrigerando (10) fechado por uma linha do retorno (16) e ao menos por uma bomba de circulação (26, 26 ', 26") para a água refrigerando circulando através do circuito refrigerando closed. Uma linha da alimentação da emergência (36) com uma válvula de alimentação da emergência (38), que abre caso que de uma falha de poder, é conectada ao circuito refrigerando (10). Uma válvula de excesso (68) da emergência é ficada situada no ponto o mais elevado do circuito refrigerando closed (10). Esta válvula de excesso (68) da emergência abre caso que de uma falha de poder, de modo que o circuito refrigerando closed (10) se transforme um circuito refrigerando aberto (10) com uma descarga da pressão atmosférica em seu ponto mais elevado. Uma embarcação de pressão (34), que é conectado à linha da alimentação da emergência (36), contem algum volume da água da emergência que é pressurizada por um gás, de modo que, caso que de uma falha de poder, um fluxo da água da emergência estabeleça através do circuito refrigerando aberto (10).
