A hose direct cannister lid includes a port that accepts a hose connected
to a source of vacuum in order to evacuate a cannister to which the lid is
connected. The hose direct cannister lid includes a first valve for
exposing the cannister to the source of vacuum when the vacuum hose is
secured to the lid, and wherein the first valve closes when the source of
vacuum is removed in order to seal the lid and cannister from ambient. The
hose direct cannister includes a second valve used to break the vacuum and
expose the interior of the cannister to ambient.
Un couvercle direct de boîte métallique de tuyau inclut un port qui accepte un tuyau relié à une source de vide afin d'évacuer une boîte métallique à laquelle le couvercle est relié. Le couvercle direct de boîte métallique de tuyau inclut une première valve pour exposer la boîte métallique à la source de vide quand la conduite à dépression est fixée au couvercle, et où la première valve se ferme quand la source de vide est enlevée afin de sceller le couvercle et la boîte métallique d'ambiant. La boîte métallique directe de tuyau inclut une deuxième valve utilisée pour casser le vide et pour exposer l'intérieur de la boîte métallique à ambiant.
