The invention relates to apparatus for oxygen cutting pieces of steel. The
cutter and trimmer members (5, 10) are positioned in such a manner that
the cutting jet (6) is applied to the top face (1.1) of the piece (1) in a
substantially vertical direction, while the trimming jet (12) is applied
to the bottom face (1.2) of said piece in an oblique direction that
remains pointed towards the outlet point (14) of the cutting jet (6),
simultaneous cutting and trimming being performed by moving the cutter and
trimmer members (5, 10) horizontally in synchronous manner. A sprayer
member (11) is also provided for spraying fluid during the cutting process
towards molten particles in order to reduce fume emissions.
Die Erfindung bezieht auf Apparat für Brennschneidenstücke Stahl. Die Scherblock- und Trimmermitglieder (5, 10) werden in Position gebracht, derart daß der Ausschnitstrahl (6) an der Oberseite (1.1) des Stückes (1) in einer im wesentlichen vertikalen Richtung angewendet wird, während der trimmenstrahl (12) an der Unterseite (1.2) des besagten Stückes in einer schiefen Richtung angewendet wird, die des Remains gezeigt in Richtung zum Anschlußpunkt (14) des Ausschnitstrahles (6), des simultanen Ausschnitts und der Zutat, die durch das Verschieben der Scherblock- und Trimmermitglieder (5, 10) durchgeführt wird horizontal in der synchronen Weise. Ein Sprühermitglied (11) wird auch für Sprühflüssigkeit während des Ausschnittprozesses in Richtung zu den flüssigen Partikeln zur Verfügung gestellt, um Dampfemissionen zu verringern.
