An ink metering system for a roller train in a printing machine which in
the illustrated embodiment includes a fountain roller and a downstream
train of rollers communicating with a plate or form cylinder of the
printing press. One or more plating devices (12) are provided which each
have a plate-like element (19) adjustably positionable with respect to a
respective roller for leveling ink on the surface of the roller before or
after passage through a contact zone with an adjacent roller in which ink
is pulled off and separated between the rollers. The plating devices are
relatively simple in construction and operation and provide stable ink
guidance on the roller surfaces that noticeably improves print quality.
Um sistema metering da tinta para um trem do rolo em uma máquina imprimindo que na incorporação ilustrada inclua um rolo da fonte e um trem downstream dos rolos que se comunicam com uma placa ou um cilindro do formulário da imprensa imprimindo. Um ou os mais dispositivo do chapeamento (12) é fornecido que cada um tem a placa-como o elemento (19) adjustably positionable com respeito a um rolo respectivo para nivelar a tinta na superfície do rolo antes ou depois da passagem com uma zona do contato com um rolo adjacente em que a tinta é retirada e separada entre os rolos. Os dispositivos do chapeamento são relativamente simples na construção e na operação e fornecem a orientação estável da tinta nas superfícies do rolo que melhora visivelmente a qualidade de cópia.
