The invention is a method for engaging the drogue of a hose and drogue
refueling system with the probe of a receiver aircraft for aerial
refueling from a tanker aircraft. The tanker aircraft and receiver
aircraft approximately match speed and direction, with the probe of the
receiver aircraft maintained at approximately a first predetermined
distance behind the tanker aircraft. The hose and drogue are extended
rearward from the tanker aircraft so that the drogue is positioned at a
second predetermined distance (shorter than the first predetermined
distance) behind the tanker aircraft. The drogue and probe are
orthogonally aligned with each other, and the hose is extended back beyond
the second predetermined distance so that the drogue moves away from the
tanker aircraft to and into engagement with the probe. The force of the
air stream on the drogue is sufficient to provide for secure engagement of
the drogue with the probe.
L'invenzione è un metodo per l'aggancio del drogue di un sistema di rifornimento di carburante del drogue e del tubo flessibile con la sonda di un velivolo della ricevente per il rifornimento di carburante aereo da un velivolo dell'autocisterna. Il velivolo dell'autocisterna ed il velivolo della ricevente approssimativamente abbinano la velocità ed il senso, con la sonda del velivolo della ricevente effettuato approssimativamente ad una prima distanza predeterminata dietro il velivolo dell'autocisterna. Il tubo flessibile ed il drogue si estendono verso il dietro dal velivolo dell'autocisterna in moda da posizionare il drogue ad un secondo abbia predeterminato la distanza (più corta della prima distanza predeterminata) dietro il velivolo dell'autocisterna. Il drogue e la sonda ortogonale sono stati allineato rispetto a vicenda ed il tubo flessibile si estende indietro oltre la seconda distanza predeterminata in modo che il drogue si muova via dal velivolo dell'autocisterna verso e nell'aggancio con la sonda. La forza del flusso dell'aria sul drogue è sufficiente da provvedere all'aggancio sicuro del drogue la sonda.
