A power-assisted steering apparatus (10) for turning steerable wheels of a
vehicle is provided. The apparatus (10) comprises a one-piece monolithic
component (16). The one-piece monolithic component (16) includes a pinion
gear portion (18) for meshingly engaging a rack bar (14), a valve sleeve
portion (20) for cooperating with a valve core (100) to actuate the
hydraulic motor (124), and a torsion bar portion (22) extending axially
outwardly of the valve sleeve portion (20) opposite the pinion gear
portion (18).
Un aparato de dirección energi'a-asistido (10) para dar vuelta a las ruedas orientables de un vehículo se proporciona. El aparato (10) abarca un componente monolítico de una sola pieza (16). El componente monolítico de una sola pieza (16) incluye una porción del piñón/engranaje (18) para meshingly contratar una barra del estante (14), una porción de la manga de la válvula (20) para cooperar con una base de válvula (100) para actuar el motor hidráulico (124), y una porción de la barra de la torsión (22) que extiende axialmente exterior de la porción de la manga de la válvula (20) enfrente de la porción del piñón/engranaje (18).
