A device for quantitively collecting, preserving and mailing a specimen of
fecal or other biological matter for later analysis comprises a tubular
vessel defining a chamber closed at one end by a plug and restricted at
the opposite end by a narrow aperture. A stopper for closing the open end
of the vessel extends into a stick having indentations capable of
retaining some of the biological matter. The stick intimately engages the
aperture so that the amount of matter introduced into the chamber is
limited to what is carried in the indentations. The shank of the stick
seals the aperture once the stopper has been screwed into place. The plug
mounts a breakable hollow nib and is installed after introduction into the
chamber of a metered volume of preserving solution. A cover caps the plug
and nib to provide additional sealing of that end of the vessel.
Eine Vorrichtung für quantitiv ein Probestück der fäkalen oder anderen biologischen Angelegenheit für neuere Analyse sammeln, konservieren und Postsendung enthält einen röhrenförmigen Behälter einen Raum definierend schloß bei einem Ende durch einen Stecker und einschränkte am gegenüberliegenden Ende durch eine schmale Blendenöffnung. Ein Stopper für das Schließen des geöffneten Endes des Behälters verlängert in einen Stock, der die Einrückungen hat, die zum Behalten etwas von der biologischen Angelegenheit fähig sind. Der Stock engagiert vertraut sich die Blendenöffnung, damit die Menge der Angelegenheit eingeführt in den Raum begrenzt wird auf, was innen den Einrückungen getragen wird. Der Schaft des Stockes versiegelt die Blendenöffnung, sobald der Stopper in Platz geschraubt worden ist. Der Stecker bringt eine breakable hohle Spitze an und wird nach Einleitung in den Raum eines gemessenen Volumens des Konservierens der Lösung angebracht. Eine Abdeckung bedeckt den Stecker und die Spitze mit einer Kappe, um zusätzliche Dichtung dieses Endes des Behälters zur Verfügung zu stellen.
