System for preparing hot beverages in automatic vending machines, of the
known type of hot beverage vending machines, and especially for the
preparation of coffee, having a distribution chamber (6), a shaft (5)
which by one of its ends connects rotatably, a pair of movement
transmitting connecting rods (4). The shaft (5) is guided by a first pair
of through side guides (8) materialized in the side walls (25) of the
assembly body (1) of the whole system, whose pair of grooves (8) has a
first horizontal section (9) and a second section (10) inclined with
respect to the second production preparation position. A second guiding
shaft (11) collaborates in the guiding of the distribution chamber (6) by
a second pair of side guides (12) materialized in the side walls (25) of
the assembly body (1) of the whole system.
Sistema para preparar las bebidas calientes en máquinas de venta automática, del tipo sabido de máquinas de venta calientes de la bebida, y especialmente para la preparación del café, teniendo un compartimiento de distribución (6), un eje (5) que por uno de sus extremos conecta rotativo, un par de bielas que transmiten del movimiento (4). El eje (5) es dirigido por un primer par de guías laterales directas (8) materializadas en las paredes laterales (25) del cuerpo de la asamblea (1) del sistema entero, que par de surcos (8) tiene una primera sección horizontal (9) y una segunda sección (10) inclinada con respecto a la segunda posición de la preparación de la producción. Un segundo eje de guía (11) colabora en la guía del compartimiento de distribución (6) de un segundo par de guías laterales (12) materializadas en las paredes laterales (25) del cuerpo de la asamblea (1) del sistema entero.
