The headlight, especially for a motor vehicle, includes at least two
separately adjustable reflectors and a reflector height adjusting
mechanism for adjusting the reflector heights separately or synchronously.
The reflectors include a first reflector for high beam light and/or fog
light and a second reflector associated with a low beam light module. The
reflector height adjusting device includes separate adjusting devices for
individually adjusting the respective heights for the at least two
separately adjustable reflectors and a coupling member for the separate
adjusting devices. When the separate adjusting devices are put in a
coupled state by the coupling member the heights of the at least two
reflectors are synchronously adjusted by operation of only one of the
separate adjusting devices. The method for adjusting light radiated from
the headlight includes performing a pre-adjustment in which each of the
reflectors is separately adjusted by the separate adjusting devices. The
coupling member couples the separate adjusting devices and the reflectors
are then synchronously adjusted by operation of only one adjusting device.
Der Scheinwerfer, besonders für ein Kraftfahrzeug, schließt mindestens zwei separat justierbare Reflektoren und eine Reflektorhöhe, die Einheit auf die Reflektorhöhen separat oder synchron justieren einstellt ein. Die Reflektoren schließen einen ersten Reflektor für Licht des hohen Lichtstrahls und/oder Nebellicht und ein zweiter Reflektor, der mit einem niedrigen Lichtstrahllichtmodul verbunden ist mit ein. Der Reflektorhöhe Justierkörper schließt unterschiedliche Justierkörper für die jeweiligen Höhen auf die mindestens zwei justierbaren Reflektoren und ein Koppelung Mitglied für die unterschiedlichen Justierkörper einzeln separat einstellen ein. Wenn die unterschiedlichen Justierkörper in einen verbundenen Zustand vom Koppelung Mitglied die Höhen von mindestens eingesetzt werden, werden zwei Reflektoren synchron durch Betrieb von nur einem der unterschiedlichen Justierkörper justiert. Die Methode für die Justage des Lichtes, das vom Scheinwerfer ausgestrahlt wird, schließt das Durchführen einer Vorregulierung ein, in der jeder der Reflektoren separat durch die unterschiedlichen Justierkörper justiert wird. Das Koppelung Mitglied verbindet die unterschiedlichen Justierkörper und die Reflektoren werden dann synchron durch Betrieb von nur einem Justierkörper justiert.
