A skate upper (120) of the type having an elongate vamp (122) with lace
keepers (123) and a tongue (130) disposed generally in the vamp is
provided with an attached lace locker. The lace locker (150) fixedly
attached near the top of the upper, preferably to an upper portion of the
tongue. A lace (124) is retained by the lace keepers and releasably
engaged by the lace locker. A strap assembly (126) is provided below the
lace locker. A lace guide (140) is attached to the tongue, below the lace
locker and below the strap assembly. The invention positions the lace
locker more conveniently above the strap assembly, and permits the user to
tighten and loosen the lace with one hand.
Un alto del patín (120) del tipo que tiene un vamp alargado (122) con los encargados del cordón (123) y una lengüeta (130) dispuesta generalmente en el vamp se proporciona un armario unido del cordón. El armario del cordón (150) unió fijo cerca de la tapa del alto, preferiblemente a una porción superior de la lengüeta. Un cordón (124) es conservado por los encargados del cordón y releasably contratado por el armario del cordón. Un montaje de la correa (126) se proporciona debajo del armario del cordón. Una guía del cordón (140) se une a la lengüeta, debajo del armario del cordón y debajo del montaje de la correa. La invención coloca el armario del cordón más convenientemente sobre el montaje de la correa, y permite que el usuario apriete y afloje el cordón con una mano.
