Fuel cell stack having a plurality of liquid-cooled, bipolar plates
separating one cell from the next. Coolant inlet and outlet manifolds are
defined, in part, by surfaces of the bipolar plates, and respectively
supply coolant to, and remove coolant from, the bipolar plates. The
surfaces of the bipolar plates that define the coolant manifolds and
confront the coolant in the manifolds are coated with a non-conductive
coating to reduce shunt current flow through the coolant.
De celstapel die van de brandstof een meerderheid van liquid-cooled, bipolaire platen hebben die één cel scheiden van volgende. De inham en de afzet de verzamelleidingen worden van het koelmiddel bepaald, voor een deel, door oppervlakten van de bipolaire platen, en respectievelijk leveringskoelmiddel aan, en verwijderen koelmiddel van, de bipolaire platen. De oppervlakten van de bipolaire platen die de koelmiddelenverzamelleidingen bepalen en het koelmiddel in de verzamelleidingen confronteren zijn met een laag bedekt met een niet geleidende deklaag om shunt huidige stroom door het koelmiddel te verminderen.
