An apparatus and a method for deployment of an object in a fluid, e.g. the
sea, with at least a first (4) and a second cable (5), to be connected to
the object, the apparatus comprising winch elements for reeling in and out
the cables (4, 5) in order to allow movement of the object with respect to
the apparatus. The apparatus is provided with a bundling apparatus (10)
for bundling the cables, when reeled out, in order to provide a single
cable assembly between the apparatus and the object during deployment. The
apparatus and the method are not only adapted for bundling cables when
reeling out the cables during deployment, but the apparatus and the method
are adapted for removing a bundling element (13) from the cables when
reeled in during recovery.
Прибор и метод для раскрытия предмета в жидкости, например море, с по крайней мере первое (4) и вторым кабелем (5), быть соединенным к предмету, прибору состоя из элементов ворота для наматывать в и из кабелях (4, 5) позволить движение предмета по отношению к прибору. Прибор обеспечен с bundling прибором (10) для bundling кабели, после того как он наматыван вне, для предусмотрения одиночный сборкы кабеля между прибором и предметом во время раскрытия. Приборы и метод not only приспособлены для bundling кабели наматывая из кабелей во время раскрытия, но приборы и метод приспособлены для извлекать bundling элемент (13) от кабелей после того как они наматываны внутри во время спасения.
