A nozzle holding means (13) having a nozzle (19) being free to eject laser
beam from its top end is provided being free to move along a guide means
among a plurality of machine tools. Nozzle holding means operation control
means (6, 33) for controlling hardening operation on a workpiece by the
nozzle are provided, and communication control means (6, 33) are provided
for exchanging information necessary for hardening operation on a
workpiece to be machined with each machine tool between the control means
and a control means of each machine tool. The nozzle moves among the
machine tools and hardening operation is performed on workpieces (29, 30)
in the respective machine tools, thereby it is not necessary to provide a
hardening unit for exclusive use every each machine tool, and it is
possible to provide a hardening equipment having high working ratio.
Os meios de uma terra arrendada do bocal (13) que têm um bocal (19) estar livre ejetar o feixe de laser de sua extremidade superior são fornecidos estando livres mover-se ao longo dos meios de uma guia entre um plurality de ferramentas de máquina. Os meios do controle da operação dos meios da terra arrendada do bocal (6, 33) para a operação endurecendo-se controlando em um workpiece pelo bocal são fornecidos, e os meios do controle de comunicação (6, 33) são fornecidos trocando a informação necessária para endurecer a operação em um workpiece a ser feito à máquina com cada ferramenta de máquina entre os meios do controle e meios de um controle de cada ferramenta de máquina. O bocal move-se entre as ferramentas de máquina e endurecer a operação é executado nos workpieces (29, 30) nas ferramentas de máquina respectivas, desse modo não é necessário fornecer uma unidade endurecendo-se para o uso exclusivo cada cada ferramenta de máquina, e é possível fornecer um equipamento endurecendo-se que tem a relação trabalhando da elevação.
