A filter external to a tank, including a vessel, a lid for closing the
vessel, a basket disposed in the vessel for housing filtering components,
a top wall bearing sealingly in a central part of the lid allowing
communication with the central part, a water-circulating pump disposed in
the central part, and means for automatically removing air from a water
delivery side, wherein the water is conveyed through the lid by first
piping passing through the lid, the water moving down into the vessel on
an outside of the basket, entering the basket via a bottom of the basket,
passing upward through the basket over the filtering components and
leaving the basket at a top of the basket in the central part to be sucked
up by the pump and delivered to second piping passing through the lid
toward a pipe delivering to the tank.
Un filtro externo a un tanque, incluyendo un recipiente, a una tapa para cerrar el recipiente, una cesta dispuso en el recipiente para los componentes de filtración de la cubierta, un cojinete superior de la pared sealingly en una pieza central de la tapa permitiendo la comunicación con la parte central, una bomba agua-que circulaba dispuesta en la parte central, y los medios para automáticamente quitar el aire de un lado de la entrega del agua, en donde el agua es transportada a través de la tapa por la primera tubería que pasa a través de la tapa, el agua que se mueve abajo en el recipiente en un exterior de la cesta, entrando en la cesta vía un fondo de la cesta, pasando hacia arriba a través del excedente de la cesta de filtración los componentes y dejar la cesta en una tapa de la cesta en la parte central que se aspirará para arriba por la bomba y entregada a la segunda tubería que pasa a través de la tapa hacia una pipa que entrega al tanque.
