A device for reducing dead space in a ventilator system has a first tube
connectable to the dead space in the ventilator system for producing a
flow path for the transport of gas from dead space in the ventilator
system, a suction device connected to the first tube for generating an
adjustable negative pressure in the first tube, a second tube connectable
to dead space in the ventilator system, for producing a flow path for the
transport of gas to dead space in the ventilator system, a pump connected
to the second tube for generating an adjustable positive pressure in the
second tube, and a control unit which regulates the suction device and the
pump. The suction device and the pump are formed by a first chamber and a
second chamber, respectively, in an enclosure, separated by a gas-tight,
moving partition. The control unit regulates the moving partition to
regulate the suction device and the pump for achieving simpler and more
reliable operation.
Un dispositivo para reducir el espacio muerto en un sistema del ventilador tiene un primer tubo conectable al espacio muerto en el sistema del ventilador para producir una trayectoria del flujo para el transporte del gas de espacio muerto en el sistema del ventilador, un dispositivo de succión conectado con el primer tubo para generar una presión negativa ajustable en el primer tubo, un segundo tubo conectable al espacio muerto en el sistema del ventilador, para producir una trayectoria del flujo para el transporte del gas al espacio muerto en el sistema del ventilador, una bomba conectada con el segundo tubo para generar una presión positiva ajustable en el segundo tubo, y una unidad de control que regule el dispositivo de succión y la bomba. El dispositivo de succión y la bomba son formados por un primer compartimiento y un segundo compartimiento, respectivamente, en un recinto, separado por una partición a prueba de gas, móvil. La unidad de control regula la partición móvil para regular el dispositivo de succión y la bomba para una operación más simple y más confiable de la realización.
