A process and a device for eliminating harmful volatile elements, in
particular chlorides and/or sulfates, contained in a stream of
particle-laden fumes, in which a given fraction of at least 5% of the
fumes, referred to as `by-passed fumes`, is extracted. The harmful
elements of the by-passed fumes are caused to condense, at least with
regard to their particles, according to a distribution that is a function
of the fraction extracted, and the particles are filtered to isolate the
harmful elements. At the time of filtering, the particles are separated
into at least two fractions, one with a fine grain size and the other with
a coarse grain size, using a separation selectivity adapted to the
distribution of the elements in order for the coarse grain size faction to
be poor in harmful elements and for the fine grain size fraction to be
rich in harmful elements. Application to the production of cement clinker,
in particular Portland cement clinker.
Um processo e um dispositivo para eliminar elementos temporários prejudiciais, nos cloretos e/ou nos sulfates particulares, contidos em um córrego das emanações partícula-particle-laden, em que uma fração dada ao menos de 5% das emanações, consultado como ao fumes` contorneado `, é extraída. Os elementos prejudiciais das emanações contorneadas são causados condensar-se, ao menos no que diz respeito a suas partículas, de acordo com uma distribuição que seja uma função da fração extraída, e as partículas são filtradas para isolar os elementos prejudiciais. Na altura de filtrar, as partículas são separadas ao menos em duas frações, uma com um tamanho de grão fino e a outra com um tamanho de grão grosseira, usando um selectivity da separação adaptado à distribuição dos elementos para que o faction do tamanho de grão grosseira sejam pobres em elementos prejudiciais e para que a fração fina do tamanho de grão seja rica em elementos prejudiciais. Aplicação à produção do clinker do cimento, no clinker particular do cimento de portland.
