An apparatus for converting or changing the operation of a charge valve of
a combustion engine, which comprises a camshaft with at least one valve
cam, a swing lever supported on a machine-mounted component, which
comprises a contact element for maintaining a contact member in a
disposition on the valve cam and which actuates the valve, a coupling
member mounted on the swing lever, which, in a first position, translates
a movement of the contact member via the valve cam to the swing lever and,
in a second position, interrupts the movement translation, and a switch
device for moving the coupling member between its first and second
positions and retaining apparatus mounted on the swing lever for retaining
the coupling member in its second position.
Un appareil pour convertir ou changer le fonctionnement d'une valve de charge d'un moteur de combustion, qui comporte un arbre à cames avec au moins une came de valve, un levier d'oscillation a soutenu sur un composant monté sur la machine, qui comporte un élément de contact pour maintenir un membre de contact dans une disposition sur la came de valve et qui enclenche la valve, un membre d'accouplement monté sur le levier d'oscillation, qui, en première position, traduit un mouvement du membre de contact par l'intermédiaire de la came de valve au levier d'oscillation et, en deuxième position, interrompt la traduction de mouvement, et un dispositif de commutateur pour déplacer le membre d'accouplement entre ses premières et deuxièmes positions et le maintenir l'appareil a monté sur le levier d'oscillation pour maintenir le membre d'accouplement en sa deuxième position.
