A floating offshore construction (1) comprising a suspension gear (7) for
suspending a riser construction (6). The suspension gear comprises a guide
which extends adjacent the water surface during use, with a float (12)
disposed therein for axial movement. The float comprises coupling means
(13) for coupling to a riser construction. The invention also relates to a
float.
Uma construção offshore flutuando (1) que compreende uma engrenagem de suspensão (7) para suspender uma construção do riser (6). A engrenagem de suspensão compreende uma guia que estenda adjacente a superfície da água durante o uso, com um flutuador (12) disposto nisso para o movimento axial. O flutuador compreende meios do acoplamento (13) para acoplar a uma construção do riser. A invenção relaciona-se também a um flutuador.
