A tire mold 2 for curing new or retreaded tires 20 has an upper platen 4, a
lower platen 6, and a central rim 30 with a frangible member 50 designed
to open when a predetermined pressure P.sub.1 in excess of the normal
curing pressure P.sub.c is observed. The frangible member 50 preferably
includes a rupture disk 60 that breaks upon exposure to the pressure
P.sub.1.
Um molde 2 do pneu para curar os pneus novos ou recauchutados 20 tem uma moldura do vidro de originais superior 4, uma moldura do vidro de originais mais baixa 6, e uma borda central 30 com um membro frangible 50 projetado abrir quando uma pressão predeterminada P.sub.1 no excesso da pressão se curando P.sub.c do normal é observada. O membro frangible 50 inclui preferivelmente um disco 60 da ruptura que quebre em cima da exposição à pressão P.sub.1.
