A chill tube (1) for the continuous casting of metals has a double T-shaped
cross section in beam blank format. Inner contour (3) defining the cross
section of the cast billet is cooled by cooling water, which is guided
through cooling channels (4) in tube wall (2). Cooling channels (4) have a
round cross section when manufactured. Inner contour (3) has rounded
transitions (6) between wall sections (9) bordering a flange region (7)
and a crosspiece region (8). The distance (A) between two cooling channels
(4) adjacent to each other in transitions (6) is smaller than distance (B)
in the remaining wall sections (9).
Ένας ψυχρός σωλήνας (1) για τη συνεχή ρίψη των μετάλλων έχει ένα τ-διαμορφωμένο διπλάσιο διαγώνιο τμήμα με το κενό σχήμα ακτίνων. Το εσωτερικό περίγραμμα (3) που καθορίζει το διαγώνιο τμήμα του καταλύματος απορριμμάτων δροσίζεται από το δροσίζοντας ύδωρ, το οποίο καθοδηγείται μέσω της ψύξης των καναλιών (4) στα δροσίζοντας κανάλια τοίχων σωλήνων (2) (4) έχει ένα στρογγυλό διαγώνιο τμήμα όταν κατασκευάζεται. Το εσωτερικό περίγραμμα (3) έχει στρογγυλεψει τις μεταβάσεις (6) μεταξύ των παραγράφων τοίχων (9) που οριοθετούν μια περιοχή φλαντζών (7) και μια περιοχή διαδοκίδων (8). Η απόσταση (A) μεταξύ δύο δροσίζοντας καναλιών (4) το ένα δίπλα στο άλλο στις μεταβάσεις (6) είναι μικρότερη από την απόσταση (B) στις υπόλοιπες παραγράφους τοίχων (9).
