A torque bias coil spring for a camshaft phaser disposed on the outside of
a cover plate for the rotor chamber and connected between the stator and
rotor for angularly biasing the rotor. A rotor extension, such as a sleeve
for a locking pin mechanism or a target wheel unit, extends from the rotor
chamber through an opening in the cover plate for engaging a first spring
tang. The second tang of the spring is engaged by a phaser binder bolt.
The spring thus is able to follow the rotary motion of the rotor within
the rotor chamber and to bias the rotor toward a predetermined rotational
extreme.
Спиральная пружина смещения вращающего момента для phaser камшафта размещала на снаружи плиты крышки для камеры ротора и соединилась между статором и ротором для углово склонять ротор. Выдвижение ротора, such as втулка для механизма стопорного штифта или блока колеса цели, удлиняет от камеры ротора через отверстие в плите крышки для включать первый tang весны. Второй tang весны включен болтом связывателя phaser. Весна таким образом может последовать за роторным движением ротора внутри камера ротора и склонить ротором к предопределенной вращательной крайности.
